• Social Media Marketing: Tumblr Touts Its Value to Its Users and Brands
    社群網站之間的競爭:Tumblr的野心

    Posted by Sheila Shayon on January 14, 2013 02:09 PM
    指導者 / 總編輯 張蕙娟
    摘譯者 / 賴俞臻

    隨著社群網站間競爭的白熱化,擁有超過八十萬個使用者的Tumblr將觸角拓展至更多的品牌結合,希望能藉此吸引更多用戶,以擊敗強敵Facebook。行銷策略不僅僅是與多領域的品牌結合,更強調了不同媒介平台的延伸連結,包含實體書、電視頻道、廣播頻道及網站等等,希望能帶給用戶不同以往的社群體驗,甚至在前一陣子還出版了實體圖書交易。在目前Tumblr所做的調查中,13至18歲的青少年族群使用Tumblr的比例為61%,略高於Facebook的55%。但評論家也指出,現今民眾所關注的電子媒介也漸漸由facebook分散至其他網路社群如Twitter、Instagram及Snapchat等等。

    In the heated battle for digital and social loyalty, Facebook is squaring off against Tumblr, which is growing in size and as a platform for brands to have a different kind of voice, one that relates better to millennials in particular: more tongue in cheek, a little more freewheeling and more visual.

    With more than 80 million blogs across its network, Tumblr is inspiring online (recently passing "blog" as a search term on Google) and offline buzz, as witnessed in a flurry of Tumblr to book publishing deals, such as Suri's Burn Book.

    The microblogging site has hired a full-time literary community manager, Rachel Fershleiser, to help connect Tumblr bloggers to agents that could lead to a book, TV, radio or web deal — or some combination of those platforms. "I'll give them advice or I'll take a look at their book proposal," Fershleiser commented to the PBS MediaShift blog. "Sometimes I'll pass something along to an agent. Tumblr gives them a place to put their work and if it's great, we will get it discovered."

    While clearly embraced by the younger creative community, Tumblr founder and CEO David Karp faces the task of monetizing its success by working with brands and marketers while not turning off its user base. Karp isn't a big fan of advertising, so he's looking for subtle ways to engage brands and his community.

    He recently hired Lee Brown as global head of sales for Tumblr, charged with luring advertising equal to its $800 million valuation. Skeptics like Frank O’Brien, CEO of marketing firm Conversation, commented to the New York Post, “Tumblr is like a bootleg Pinterest. I’ll just go to the real thing versus a wannabe.”

    “Marketers are definitely looking to other social networks beyond Facebook,” said a spokesman for eMarketer to the Post, “not because Facebook is ineffective but because the digital audience is more fragmented than ever before.”

    The opportunity is huge, judging by data such as an admittedly unscientific survey by Garry Tan of Y Combinator. Tan was curious about which social networks were drawing younger digerati, so he dispatched Y Combinator’s Survata to check in with 1,038 people in two groups: 546 responses in 13-18 year-olds and 492 responses in 19-25 year-olds.

    He found that Tumblr is more popular with 13-to-25-year-olds than Facebook, of whom 59% said they were regular users of Tumblr, compared with 54% for Facebook. Among those 13 to 18, the percentage who said they use Tumblr regularly was even higher: 61% versus 55%.

    Even so, don't discount Facebook yet — as the Wall Street Journal noted about Tan's research, “The survey does seem to suggest that the death of Facebook among teens and younger adults was 'exaggerated,' with usage among those age groups far outstripping Twitter, Instagram and Snapchat.”

    摘譯自BrandChannel:
    http://www.brandchannel.com/home/post/2013/01/14/Tumblr-Brand-Marketing-011412.aspx
    Top